"打倒胡州", 誰來給我拍照
你告訴他我是誰
因為你是他朋友, 就由你去告訴他
打倒胡州..
Sidhu, 我對你撒謊了
Sidhu, 快跑
讓我走
Sidhu!
Dada?
我大錯特錯
我前世不是什麼劉勝
是只蚊子, 到現在也是
月光集市來的普通人
我Dada的傻孩子
不要求饒
不, 不是他是錯, 都怪我, 罰我吧
讓他走, 不是他的錯
不是他的錯
Sidhu, 起來!
我會一輩子抬不起頭來
Sidhu起來!
這個就是你們最偉大的戰士, 劉勝!
劉勝?
英雄, 放屁! 你們聽著
這個人是你們從印度帶來的, 他能救回大家嗎?
你看
劉勝, 他能救他嗎?
你若不能用雙手保護我, 也用不著合十求饒
起來和他們戰鬥, 別忘了你是從月光集市來的
你這個王八蛋
你有20個手下, 就自以為了不起
你要有種就和我單打, 我要讓你滿地找牙
Sidhu你真是天真. 不要被那此好吃懶做的傢伙騙了
陌生的地方處處隱藏危險
我知道我要是有難, 你會來救我的
劉勝
把這個從月光集市來的人, 丟出中國
如果你想做劉勝
那就像劉勝死得一模一樣
Sidhu!
我走路牽著我手的人
他為我改變了生活軌跡
我的世界瞬間天塌地陷
充滿悲愴
我的神睡去
我的護佑離我而去
為我指明了道路
命運不是看手相
而是靠勤奮
名字是Sidhu
Dada
你還想要什麼?
我妹妹
請你不要趕我走
哪都不是我的歸宿
又沒人投靠
我不能回月光集市
讓我在這做事, 做什麼都行
給您擦鞋也行
為了讓苗苗和Sakhi團圓, 筷子加入了胡州的幫派
三個月後
你一隻手保佑了我
又用另一隻手帶走了Dada
為什麼, 格涅沙神? 為什麼?
我在中國能幹什麼?
能去哪?
神啊, 這沒人說印地語
我該怎麼辦? 我該怎麼辦?
你瘋了? 對著個土豆說話
做薯條, 吃了算了
你都瘦了
這不是土豆
是我的神
不要胡說了, 老乞丐
別人還說是我瘋
你說什麼?
我說, 人們說我瘋
你怎麼會說?
我只是重複我聽到的話
你說印地語
不是, 是中國話
不不, 你說的是印地語
我怎麼會說印地語? 我是中國人, 瘋子
你是中國人, 可你說印地語
住口! 我不記得, 什麼都不記得
神, 我請求你給我指路, 你給了我地圖
離我遠點
是神派你來的
格涅沙神派你來的, 聽我說這的人以為我是劉勝
聽我說啊, 老乞丐
是神派你來的, 你知道格涅沙神是誰嗎?
聽我說啊, 老乞丐
劉勝..
胡州?
你的過去和未來都改變了, Sidhu
你是偉大的戰士劉勝
Dada, 我會給你報仇的
我會做劉勝
好啊, 看哪, 是我朋友
笑吧, 笑吧
等我成了劉勝, 就是我笑話你們了
笑吧, 笑吧
中國長城, 偉大乞丐
我不是乞丐, 我是劉勝
當然, 人們笑得要死
你就繼續去碎磚吧
大叔, 等我喝完雞湯變得強壯
我會成為劉勝的
你們要什麼?
他要吃雞湯
什麼雞? 什麼雞湯? 沒有, 我們什麼東西都沒有
出去
他說什麼?
他說要關門了
沒有東西吃
這是哪的話, 我都能做菜
怎麼? 劉勝是個廚子?
對, 是個廚子
沒人能出我其右
你沒有家人, 又什麼都不記得
看看你的樣, 完全是個乞丐
大白牛!
不要打他..
員警! 員警!
員警!
對不起
劉勝來了
劉勝上我身了
劉勝來了
你好
劉勝來了
是我笨蛋, 你這個叫花子
劉勝還在嗎? 那快去打他 - 現在又走了
我的眼睛!
輕點, 我的腿不是鐵做的
你在幹什麼?
劉勝救了我
不是劉勝, 救你的是我
你怎麼不繼續救我?
救你? 我現在就救你
他又來了
手給我
常國洪
老乞丐, 你是常國洪?
常國洪, 你還沒死
你害死了我Dada..
終於死了
神格涅沙派你來了
收我為徒吧, 高人
你被捕了 - 那就做你的人
放開
兇器, 屍體, 證據確鑿
你是兇手, 去坐牢, 案子破了
什麼案子? - 這起案子
你就待在這
我去叫員警來
給我站好
真是個怪人
他當自己是員警
戲劇?
喂
我就在後臺
我就來
Joey在哪?
打電話給他
老闆說, 算了
Sidhu
帽子, 帽子!
拿我的帽子 - Sidhu跑
Sidhu快跑
這是怎麼回事? - Sidhu還活著
胡州去追他了
停..
Sidhu..
快上車
你來應付他們, 我去追Sidhu
走, 走
我開始享受..
我會跟你玩這個遊戲
我的朋友
遊戲快結束, 你猜, 你會贏嗎?
苗苗?
快來, 跟我來
放開我
你這是帶我去哪? 苗苗
我是TSM小姐, 你的Sakhi
TSM小姐?
中國領事館的那個?
他要來了, 快走
只有一條路了 - 但那是自殺啊
你的眼睛, 朝我微笑
成為我心的一部分, 你的眼睛
現已找到你, 不要再與我分離
停歇在我眼裏, 沉睡在我懷中
這愛的言語
這秘密地相會
哦這便是兩顆年輕的跳動的心靈相撞
你的眼睛..
這是我, 和我的雙胞胎妹妹Suzy
怪不得, 我會弄混
每當我看到你妹妹, 心頭就烏雲壓頂的感覺
而當我..
當我看到你..
看著我啊
當我看到你, 我的心就飄起來
感覺就像蝴蝶一樣飛起來了
走, 去坐牢
你打我幹什麼? 我不能坐牢, 我還有很多要做
你應該感謝我, 你的記憶才恢復
不要打我了, 你不是個警官, 你是常國洪
常?
我到了中國怎麼老挨打
常國洪是誰?
常國洪! 適可而止啊, 停手!
你又想去哪?
你為什麼打我?
Sakhi..
Sakhi
爹?
誰的爹?
女兒
誰的女兒?
爹
真的, 我不知道
什麼都不知道
不要打我, 求你, 求你不要打我
按他描述畫的
先生, 胡州知道你還活著
他還知道Sidhu..
放他走
Sidhu..
原諒我
求你?
我想學功夫和空手道
做個你這樣的高手
為我Dada報仇
想學功夫?
報仇是嗎? 對付胡州?
胡州抹去了我20年的生活
仇讓我來報
你還是算了 - 我該回印度去?
當然
好, 那我回去
要是別人問起"Dada在哪?" 我怎麼回答?
"Dada死了"
"怎麼會?" "都是因為我"
"你做什麼了?" "什麼也沒做, 在一旁看"
讓我來, 先生
你找到了你的家人
而我再也找不回我的Dada了
他永遠地去了
他像條狗一樣地死在胡州手裏
他從月光集市來中國看我
而胡州割了他的喉嚨
我會找胡州報仇
胡州會把他也殺了
是我的錯, 不該把希望寄託在你身上
Dada總是說, 不要依賴任何人
要相信自己, Sidhu
我現在會照做
你看吧, 全世界都看著
我會殺死胡州
我一個人去
Dada
你怎麼來了
訓練明天開始
你是這幹嗎?
怎麼了?
想飛上月亮? 丟人現眼
不要教我什麼沒用的東西
我想學的是功夫
我要做一等一, 二流都不行, 明白嗎?
我想學功夫, 不是撓癢癢
一陽指, 我的絕招
外面一點, 裏頭粉碎
我想學一陽指
少林有句老話:
不怕萬招習一
只恐一招習萬
仔細想想Sidhu, 你有這樣的"一招"嗎
你從小就練習..
無人能及的一招
人人都有一技之長
就猶如你的第二天性
面對胡州時, 你自己的功夫會助你一臂之力
說吧
我每天吃, 喝
切菜, 洗澡, 刷碗, 就這些
訓練你怕是又要把我逼瘋了
師父
沒有刀槍, 沒有弓箭
你就是軍隊, 就是兵力
這算什麼功夫?
這要是功夫, 那印度擀面的女人都能成李小龍了
我在印度擀面, 來這也擀面
告訴我女兒, 你4歲的時候過得怎麼樣?
4歲? 我怎麼記得, 爹?
慢慢想吧, 我們有的是時間
我來告訴你, 她4歲的時候喝牛奶
我27歲了還在擀面
哇, 真是美味
再來一籠包子 - 還來? 我的背都痛死了
我是受夠了
等等, 我做, 我接著擀面
現在下一招
這就是下一招?
你要不是Sakhi的爹, 我把你那裏也剃了
我一生都在切菜, 現在你又叫我擀面
我想學的是功夫, 你到底教不教我?
功夫來了
你打我幹什麼?
這就叫做鐵臂功
把它打碎了! 就像Dara Singh(1964年印度影片,鐵人) 我現在是功夫大師了
將一切拋在腦後, 往前沖
只要意志堅定, 對手會躲閃逃避
再高點
我學會了鐵臂功
很快還會是鐵腿, 鐵胸
鐵肚, 還有鐵..
行了
讓我說, 我的身體都會變成鋼鐵
哦, 我的鐵人
讓我們來個"鐵吻"吧
去印度的票?
生銹的鐵可沒什麼用處
胡州不是我敵人, 你才是
知道, 離她遠點
行了? 可以下來了?
再高點
好了?
你想讓我到天上去?
爹, 他會掉下來的
那就不要訓練了 - 算了, Sakhi, 你爹真苛刻
我看見鳥窩了, 行了? - 跳
什麼? 你剛才說"跳"?
我說, 跳下來 - 怎麼可能, 別開玩笑了
玩笑?
真厲害..
不要丟人現眼, 胡州看你出招, 怕是要笑死
從任何高度落下, 都不會受一點傷
像羽毛一樣著地
跳
我就跳
孺子不可教也
回你的月光集市去
回你的老家
Sakhi, 給他打包收拾 - 不不, 我跳
Sakhi. Sakhi. Sakhi
金屬煉出黃金, 身體成鋼鐵
勇敢無畏老天也會相助
讓餘燼冒煙..
讓鑽石閃耀
今日時刻來臨
你還差得遠
你的吼聲猶如獅子咆哮
你不輸給高大山峰
搏擊最兇猛的浪濤
止息狂暴的風浪
今日時刻來臨
面對危險, 顯示你戰鬥的意志
目標臨近, 顯示你的意志
今日時刻來臨
黃天不負有心人
世界也在你腳下
只要相信自己
Dada!
Sidhu訓練好備戰
胡州弄回了鑽石
而筷子繼續為Sakhi做間諜
Frankie
全交給他
筷子傳消息來了
搞什麼搞
你們他媽是怎麼做事的? 叫他們小心點
早上好, 先生 - 喂
你好
不是肩膀, 要對準他胸口, 像這樣
這是什麼招? - 這叫瘋牛撞
你繼續吧
我坐著看
不不, 最多6分
我在拼命努力..
你卻一點不領情
月光集市到中國
看看我的臉, 平實無奇
大家都說我是國王不是平民
不要花拳繡腿
要招招致命
明白了? 懶豬! - 懶豬?
Sidhu! - 什麼?
不要過來
否則我殺了這個叛徒
又是那一套
"不要過來否則殺了他", 之類的
Sidhu, 我的審判日來了
大師, 你天生神力, 無所不知
你的預言成真了 - 站住
Sidhu殺了他, 不要管我
你不要擔心我
再走過來, 我立刻殺了他
你停下了
我就知道你心裏還是在意我的
沒門, 我要問你, 是把你的骨灰撒恒河呢..
還是中國的什麼河?
乾脆分開, 骨灰撒這, 罐子帶走
你殺了他吧
Sidhu原諒我, 我給你摸腳
一陽指
那就摸我的腳吧
面對危險, 顯示你戰鬥的意志
目標臨近, 顯示你的意志
讓你的呼吸牽引
讓你的感覺帶領
今日時刻來臨
黃天不負有心人, 世界也在你腳下
只要相信自己
有創意
一陽"腳"
謝謝
9分半
謝謝..
就9分半, 老傢伙?
胡州接到一個熟人的電話
一個20年沒見的熟人
Frankie在對方手裏, 而胡州則有..
苗苗
在這個時候, 我要告訴你關於你爹的事
胡州的人到處都是
Suzy, 我告訴你一件事情..
現在我要為爹報仇
你殺死我爸爸, 害了我全家
Sidhu!
抓住!
Suzy為什麼要害你?
不, 都是胡州的詭計
Suzy認為是我殺害了她父親
Sidhu, 去哪?
去開始的地方
他是我爸爸? - 他是我敵人
苗苗明白了
胡州沒有對她說真話
是的, 你回去吧, 你不是我們要找的劉勝
我們不能再請你了, 不能再叫你留下
你來跟他說, 我們錯了, 他不是我們要找的劉勝
Sidhu他們說他們弄錯了, 你不是劉勝
村子怎樣是他們的事, 與你無關, 他們叫你回月光集市
也許我不是劉勝
但是現在他們是自己人了
我前世是蚊子或劉勝有什麼關係?
我這一世的使命..
是殺死胡州
神啊
今天我單獨出手
就我一個
格涅沙神, 你總是幫助我, 也一直會
爹, 你要去哪? - 胡州來了, 我沒事
抓住敵人的弱點是最重要的
你不許碰她
你能阻止我嗎, 老鬼
我能
叛徒!
你們兩個孩子, 從小就在我身邊
爸爸
Suzy..
不該你去
劉勝, 你準備去投胎了
Sidhu
Dada?
這一刻已經來臨
學會明智地行動
捍衛屬於你的
絕不為此而求饒
你仍然相信土豆是神?
神只幫助那些, 幫助自己的人
相信你自己, Sidhu
命運不是看手相紋理, 而是靠你的拳頭
認識真正的自我
像青菜蘿蔔一樣把他們切碎
打敗他們!
起來, Sidhu
求你
Sidhu
不怕萬招習一
只恐一招習萬
仔細想想Sidhu
命運不是看手相紋理, 而是靠你的拳頭
你有自己獨一無二, 無人能比的招式嗎?
認識真正的自我
這一招就在你心裏, Sidhu
像青菜蘿蔔一樣把他們切碎
這一招就在你心裏, Sidhu
打敗他們!
仔細想想Sidhu, 你有這樣的"一招"嗎?
你有這樣的招式嗎, Sidhu?
土豆?
你還笑? 你不中用了
猶豫的人現已堅定
讓不可能變成可能
他已改頭換面
劉勝 - Sidhu
Sidhu!..
現在讓你見識見識印度功夫
我在月光集市的街市上學的功夫
印度婦女切菜時都練習的功夫
這個功夫..
名字是Sidhu
面餅, 各種形狀大小, 加上乳酪蘿蔔..
還要我給你念一遍菜單?
面餅, 各種形狀大小, 加上乳酪蘿蔔..
要不要我加一道中國餃子
Sidhu ..
怎麼停了? 快喊!
Sidhu!..
他做春秋大夢, 他大有作為
德里的夢想家成了中國英雄
今天的土豆..
..是切成碎塊, 再見
這就是Sidhu.. 劉勝殺掉胡州的經過
這樣的暴行, 劉勝能忍多久?
他現在可以安息了
張鄂村又重新充滿了歡聲笑語
Sidhu帶著Dada的保佑..
用月光集市的月光, 在中國帶來了快樂
常警官終於與女兒們團聚了
筷子很高興發掘了自己的中國根
而Sidhu警告他: 不能再欺騙了
這是什麼?
怎麼了?
Sidhu
Sidhu?
他們說他們村子遇到了麻煩
我不是問題解決專家.. 你怎麼聽得懂他們的話?
Sidhu我騙你了 - 什麼?
我媽不是來自中國 - 非洲?
月光集市到非洲
待續
我是Akshay Kumar, 來自德里6號..
月光集市紅堡做煎餅的小路
現在為你帶來一首快樂的歌曲, 聽眾給賞101盧比
聽著, 聽好了
你這是去哪? 杏仁膚色, 像花菜的女孩
最好的.. Hip hop, 流行樂都比不過你..
月光集市到中國
全世界都撼動, 從曼谷到德里
一個聲音爆發, 傳遍大街小巷
人們疾呼, 他賺得成千上萬
Akshay kumar, 他偷了你們的心
無人能及, 我就像成龍
我的敵人不敢靠近
朋友都叫我李小龍
世界沒人能像我
像足球一樣踢你, 惹我有什麼好處
我來告訴你我生活的故事
看看德里男孩帶什麼來了
月光集市到中國
我瘋狂的心
尋找著歸宿
我的故事
月光集市到中國
誰知道明天怎樣
我尋找藉口
是, 這我知道
月光集市到中國
我瘋狂的心
尋找著歸宿
我的故事
月光集市到中國
心說去哪就去哪
世界向我, 不是我向世界, 把俗世拋腦後
只要我有不如意
我就自己制定規則
成功對我自然而來
寶萊塢無人能比
上千上萬想做成功演員
只有一個王, 別的都敗
我從家寫信給朋友
布希停戰, 我從沒放棄
人們叫我寶萊塢明星
我名字叫Akshay Kumar, 出發
我瘋狂的心
尋找著歸宿
我的故事
月光集市到中國
誰知道明天怎樣
我尋找藉口
是, 這我知道
月光集市到中國
我瘋狂的心
尋找著歸宿
我的故事
好了, 我們要回月光集市了
快去打包
他就是我們要找的, 英雄劉勝轉世